«L’esenzione di cui all’articolo 2 non si applica agli accordi verticali che, direttamente o indirettamente, isolatamente o congiuntamente con altri fattori sotto il controllo delle parti, hanno per oggetto quanto segue: (…)
‘The exemption provided for in Article 2 shall not apply to vertical agreements which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object:
Restrizioni fondamentali L’esenzione non si applica agli accordi R&S che, direttamente o indirettamente, isolatamente o congiuntamente con altri fattori soggetti al controllo delle parti, hanno per oggetto:
However, when the 30% threshold is exceeded, the exemption applies for only one year. Agreements not covered by the exemption The exemption does not apply to R&D agreements aimed directly or indirectly at:
Sono entrambi procedimenti che possono essere realizzati isolatamente o associati ad altri interventi.
Both are procedures that can be performed in isolation or associated to other procedures.
In base alle caratteristiche del paziente e della malattia, i medici possono prescrivere l'uno o l'altro di questi farmaci isolatamente o associarne due (per esempio gli agonisti dell'LHRH con gli antiandrogeni per prevenire il cosiddetto "tumour flare").
Based on the patient and the prostate cancer characteristics, doctors may prescribe one of these drugs in isolation or in a combination of the two (for example LHRH agonists with anti-androgens to prevent the so-called "tumour flare").
Le vene varicose si possono verificare isolatamente o in presenza di un'insufficienza venosa cronica.
Varicose veins may occur alone or with chronic venous insufficiency. Etiology
Tuttavia, gli stessi elementi informativi sono considerati Informazioni non identificative quando sono considerate isolatamente o combinate con altre informazioni non identificative (per esempio, le sue preferenze di visualizzazione).
But the same pieces of information are considered Non-Identifying Information when they are taken alone or combined only with other non-identifying information (for example, your viewing preferences).
Tutti insieme, ciascuno isolatamente o in varie combinazioni, questi principi semplici da adottare hanno dato prove scientifiche di poter ridurre lo stress.
Together, in isolation or as a combination, adopting these simple-to-follow principles has been scientifically proven to reduce stress.
Questi composti possono essere assunti isolatamente o in combinazione con cannabinoidi tramite fumo, vaporizzazione o ingestione dei fiori della cannabis.
Terpenes can be taken alone or in combination with cannabinoids, and can be either smoked or vaped – as well as swallowed as bud.
L’esenzione non si applica agli accordi R&S che, direttamente o indirettamente, isolatamente o congiuntamente con altri fattori soggetti al controllo delle parti, hanno per oggetto:
The exemption does not apply to R&D agreements which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object:
Non esiste quindi una causa esatta, ma diversi fattori predisponenti, che possono essere presenti isolatamente o congiuntamente.
Therefore, there is no exact cause, but different predisposing factors, which may be present singly or jointly.
Questa formulazione, con componenti attivi selezionati, può essere assunta isolatamente o completata da altre sostanze quali:
This formulation, with selected active ingredients, can be taken on its own or alongside other innovative substances such as:
Lo stesso criterio di protezione dev’essere applicato agli estratti di un’opera, escludendo dalla tutela gli elementi di quest’ultima che evidentemente devono rimanere di pubblico dominio, come le parole considerate isolatamente o le espressioni correnti.
The same criterion for protection must be applied to extracts of a work, excluding from the protection the elements of that work which must clearly remain in the public domain, such as words taken in isolation or common expressions.
Per quanto riguarda la doglianza fondata sull'articolo 14, preso isolatamente o combinato con l'articolo 9 della Convenzione e con la prima frase dell'articolo 2 del Protocollo n.
Holds that no separate question arises under Articles 8 and 10, Article 14 taken together with Article 9 of the Convention, and Article 2 of Protocol No. 1.
Il Dr. Christian Schmidt, collega del Dr. Storsberg, spiega che il test è molto versatile e possono essere utilizzati diversi anticorpi, isolatamente o combinati in funzione del tipo di tumore.
"The test is quite versatile: different antibodies can be used or combined depending on the type of tumor, " explains Dr. Storsberg’s colleague, Dr. Christian Schmidt.
0.29629611968994s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The exemption provided for in Article 2 shall not apply to vertical agreements which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object: 